אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17501If I forget you, O Jerusalem, may my right hand cease to function.
/ʾim ʾeškāḥḗx yᵉrūšālā́im tiškáḥ yᵉmīnī́ / ▶
Gloss translation
- ʾim
- if
- cnj
- ʾeškāḥḗx
- forget
- v √qal imperf I sg + II f sg
- yᵉrūšālā́im
- Jerusalem
- pn sg abs
- tiškáḥ
- forget
- v √qal imperf III f sg
- yᵉmīnī́
- right-hand side
- n f sg abs + I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾeškāḥḗx
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- yᵉrūšālā́im
- Vocative
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- tiškáḥ
- Subject
Nominal phrase det- yᵉmīnī́
- Predicate