« Exodus » « 9 » : « 6 »

וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה אֶת־הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיָּ֕מָת כֹּ֖ל מִקְנֵ֣ה מִצְרָ֑יִם וּמִמִּקְנֵ֥ה בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֹא־מֵ֥ת אֶחָֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1749And the next day the lord did just that. All the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

/wa-y-yáʿaś ʾădōnāy ʾet ha-d-dāvā́r ha-z-zeh mi-m-moḥŏrā́t wa-y-yā́mot kōl miqnḗ miṣrā́yim ū mi-m-miqnḗ vᵉnē yiśrāʾḗl lō mēt ʾeḥā́d / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-moḥŏrā́t
    2. next day
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. miqnḗ
    2. purchase
    3. n m sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miqnḗ
    2. purchase
    3. n m sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mēt
    2. die
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »