כִּ֛י אִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לְשַׁלֵּ֑חַ וְעוֹדְךָ֖ מַחֲזִ֥יק בָּֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1745But if you continue to restrain them and refuse to let them go,
/kī ʾim māʾḗn ʾattā́ lᵉ šallḗaḥ wᵉ ʿōdᵉxā́ maḥăzī́q bām / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate complement
Verbal phrase- māʾḗn
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ šallḗaḥ
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Modifier with subject suffix
Adverbial phrase- ʿōdᵉxā́
- Predicate complement
Verbal phrase- maḥăzī́q
- Complement
Prepositional phrase det- bām
- Conjunction