נָב֥וֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃
Debug: verse number 17432Let us go to His dwelling place; let us worship at His footstool.
/nāvṓʾā lᵉ miškᵉnōtā́w ništaḥăwé la hădōm raglā́w /
Gloss translation
- nāvṓʾā
- come
- v √qal imperf I pl
- lᵉ
- to
- prep
- miškᵉnōtā́w
- dwelling-place
- n m pl abs + III m sg
- ništaḥăwé
- bow down
- v √hišt imperf I pl
- la
- to
- prep
- hădōm
- foot-stool
- n m sg con
- raglā́w
- foot
- n f 2 abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- nāvôˈʔā
- Complement
Prepositional phrase - lᵊ miškᵊnôṯāˈʸw
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ništaḥᵃweˈ
- Complement
Prepositional phrase - la hᵃḏōm raḡlāˈʸw
- Predicate