« Psalms » « 131 » : « 1 »

שִׁ֥יר הַֽמַּֽעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ לֹא־גָבַ֣הּ לִ֭בִּי וְלֹא־רָמ֣וּ עֵינַ֑י וְלֹֽא־הִלַּ֓כְתִּי ׀ בִּגְדֹל֖וֹת וּבְנִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽנִּי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17423A song of ascents. Of David. My heart is not proud, O lord, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.

/šīr ha-m-maʿălōt lᵉ dāwid ʾădōnāy lō gāváh líbbī wᵉ lō rāmū́ ʿēnáy wᵉ lō hilláxtī bi gᵉdōlṓt ū vᵉ niflāʾṓt mimménnī / ▶

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwid
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. gāváh
    2. be high
    3. v √qal perf III m sg
    1. líbbī
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rāmū́
    2. be high
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnáy
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hilláxtī
    2. walk
    3. v √pi perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. niflāʾṓt
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »