« Psalms » « 125 » : « 5 »

וְהַמַּטִּ֤ים עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗ם יוֹלִיכֵ֣ם יְ֭הוָה אֶת־פֹּעֲלֵ֣י הָאָ֑וֶן שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17389But those who turn to crooked ways the lord will banish with the evildoers. Peace be upon Israel.

/wᵉ ha-m-maṭṭī́m ʿaqalqallōtām yōlīxḗm ʾădōnāy ʾet pōʿălḗ hā ʾā́wen šālōm ʿal yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maṭṭī́m
    2. extend
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʿaqalqallōtām
    2. crooked
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yōlīxḗm
    2. walk
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. pōʿălḗ
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. šālōm
    2. peace
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »