« Exodus » « 8 » : « 21 »

וַיִּקְרָ֣א פַרְעֹ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר לְכ֛וּ זִבְח֥וּ לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם בָּאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1736Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Go, sacrifice to your God within this land.”

/wa-y-yiqrā́ farʿṓ ʾel mōšé ū lᵉ ʾahărṓn wa-y-yṓmer lᵉxū zivḥū́ lē ʾlōhēxém bā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. zivḥū́
    2. slaughter
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »