« Psalms » « 119 » : « 119 »

סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17291All the wicked on earth You discard like dross; therefore I love Your testimonies.

/sigī́m hišbáttā xol rišʿē ʾā́reṣ lāxēn ʾāhávtī ʿēdōtéxā /

Gloss translation

    1. sigī́m
    2. lead oxide
    3. n m pl abs
    1. hišbáttā
    2. cease
    3. v √hi perf II m sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rišʿē
    2. guilty
    3. a m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lāxēn
    2. therefore
    3. adv
    1. ʾāhávtī
    2. love
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿēdōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »