« Psalms » « 119 » : « 84 »

כַּמָּ֥ה יְמֵֽי־עַבְדֶּ֑ךָ מָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽט׃

·Debug: verse number 17256How many days must Your servant wait? When will You execute judgment on my persecutors?

/ka-m-mā yᵉmē ʿavdéxā mātáy taʿăśé vᵉ rōdᵉfáy mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. -m-mā
    2. what
    3. pro?
    1. yᵉmē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mātáy
    2. when
    3. ptcl?
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōdᵉfáy
    2. pursue
    3. n √qal part m pl abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »