« Exodus » « 8 » : « 9 »

וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיָּמֻ֙תוּ֙ הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים מִן־הַבָּתִּ֥ים מִן־הַחֲצֵרֹ֖ת וּמִן־הַשָּׂדֹֽת׃

Debug: verse number 1724And the lord did as Moses requested, and the frogs in the houses, the courtyards, and the fields died.

/wa-y-yáʿaś ʾădōnāy ki dᵉvar mōšé wa-y-yāmútū ha ṣᵉfardᵉʿī́m min ha-b-bāttī́m min ha ḥăṣērṓt ū min ha-ś-śādṓt /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿaś
    2. make
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmútū
    2. die
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ṣᵉfardᵉʿī́m
    2. frog
    3. n f pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāttī́m
    2. house
    3. n m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăṣērṓt
    2. court
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādṓt
    2. open field
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »