« Psalms » « 119 » : « 49 »

זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃

Debug: verse number 17221Edit time markersRemember Your word to Your servant, upon which You have given me hope.

/zᵉxōr dāvā́r lᵉ ʿavdéxā ʿal ʾăšer yiḥaltānī /

Gloss translation

    1. zᵉxōr
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiḥaltānī
    2. wait, to hope
    3. v √pi perf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »