« Psalms » « 118 » : « 23 »

מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 17166This is from the lord, and it is marvelous in our eyes.

/mē ʾēt ʾădōnāy hā́yᵉtā-z-zōt hī niflā́t bᵉ ʿēnḗnū /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. niflā́t
    2. be miraculous
    3. v √ni part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗnū
    2. eye
    3. n f 2 abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »