הֶ֭אֱמַנְתִּי כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֲ֝נִ֗י עָנִ֥יתִי מְאֹֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17132I believed, therefore I have spoken: “I am greatly afflicted.”
/héʾĕmantī kī ʾădabbḗr ʾănī ʿānī́tī mᵉʾōd / ▶
Gloss translation
- héʾĕmantī
- be firm
- v √hi perf I sg
- kī
- that
- cnj
- ʾădabbḗr
- speak
- v √pi imperf I sg
- ʾănī
- i
- prop I sg
- ʿānī́tī
- be lowly
- v √qal perf I sg
- mᵉʾōd
- might
- adv m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- héʾĕmantī
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- ʾădabbḗr
- Conjunction
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾănī
- Predicate
Verbal phrase- ʿānī́tī
- Modifier
Adverbial phrase- mᵉʾōd
- Subject