« Psalms » « 116 » : « 11 »

אֲ֭נִי אָמַ֣רְתִּי בְחָפְזִ֑י כָּֽל־הָאָדָ֥ם כֹּזֵֽב׃

·Debug: verse number 17133In my alarm I said, “All men are liars!”

/ʾănī ʾāmártī vᵉ ḥofzī́ kol hā ʾādā́m kōzḗv /

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥofzī́
    2. hurry
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kōzḗv
    2. lie
    3. v √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »