בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17053My knees are weak from fasting, and my body grows lean and gaunt.
/bírkay kāšᵉlū́ mi-ṣ-ṣōm ū vᵉśārī́ kāḥáš mi-š-šā́men / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase det- bírkay
- Predicate
Verbal phrase- kāšᵉlū́
- Adjunct
Prepositional phrase undet - mi ṣṣōm
- Subject
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase det- vᵉśārī́
- Predicate
Verbal phrase- kāḥáš
- Adjunct
Prepositional phrase undet - mi ššā́men
- Conjunction