« Psalms » « 109 » : « 25 »

וַאֲנִ֤י ׀ הָיִ֣יתִי חֶרְפָּ֣ה לָהֶ֑ם יִ֝רְא֗וּנִי יְנִיע֥וּן רֹאשָֽׁם׃

·Debug: verse number 17054I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

/wa ʾănī hāyī́tī ḥerpā́ lāhém yirʾū́nī yᵉnīʿū́n rōšā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. hāyī́tī
    2. be
    3. v √qal perf I sg
    1. ḥerpā́
    2. reproach
    3. n f sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yirʾū́nī
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl + I sg
    1. yᵉnīʿū́n
    2. quiver
    3. v √hi imperf III m pl
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »