« Psalms » « 107 » : « 42 »

יִרְא֣וּ יְשָׁרִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְכָל־עַ֝וְלָ֗ה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

Debug: verse number 17014Edit time markersThe upright see and rejoice, and all iniquity shuts its mouth.

/yirʾū́ yᵉšārī́m wᵉ yiśmā́ḥū wᵉ xol ʿawlā́ qā́fᵉṣā pī́hā /

Gloss translation

    1. yirʾū́
    2. see
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yᵉšārī́m
    2. right
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśmā́ḥū
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. qā́fᵉṣā
    2. draw together
    3. v √qal perf III f sg
    1. pī́hā
    2. mouth
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »