« Genesis » « 7 » : « 9 »

שְׁנַ֨יִם שְׁנַ֜יִם בָּ֧אוּ אֶל־נֹ֛חַ אֶל־הַתֵּבָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־נֹֽחַ׃

Debug: verse number 169came to Noah to enter the ark, two by two, male and female, as God had commanded Noah.

/šᵉnáyim šᵉnáyim bā́ʾū ʾel nōaḥ ʾel ha-t-tēvā́ zāxā́r ū nᵉqēvā́ ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾĕlōhī́m ʾet nōaḥ /

Gloss translation

    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉqēvā́
    2. female
    3. n f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »