« Exodus » « 7 » : « 2 »

אַתָּ֣ה תְדַבֵּ֔ר אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר אֲצַוֶּ֑ךָּ וְאַהֲרֹ֤ן אָחִ֙יךָ֙ יְדַבֵּ֣ר אֶל־פַּרְעֹ֔ה וְשִׁלַּ֥ח אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאַרְצֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1688You are to speak all that I command you, and your brother Aaron must declare it to Pharaoh so that he will let the Israelites go out of his land.

/ʾattā́ tᵉdabbḗr ʾēt kol ʾăšer ʾăṣawwékkā wᵉ ʾahărṓn ʾāḥī́xā yᵉdabbḗr ʾel parʿṓ wᵉ šilláḥ ʾet bᵉnē yiśrāʾḗl mē ʾarṣṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾăṣawwékkā
    2. command
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šilláḥ
    2. send
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »