« Psalms » « 102 » : « 23 »

בְּהִקָּבֵ֣ץ עַמִּ֣ים יַחְדָּ֑ו וּ֝מַמְלָכ֗וֹת לַעֲבֹ֥ד אֶת־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 16816when peoples and kingdoms assemble to serve the lord.

/bᵉ hiqqāvḗṣ ʿammī́m yaḥdā́w ū mamlāxṓt la ʿăvōd ʾet ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hiqqāvḗṣ
    2. collect
    3. v √ni infcon con
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mamlāxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăvōd
    2. work, serve
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »