מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16804because of Your indignation and wrath, for You have picked me up and cast me aside.
/mi-p-pᵉnē zaʿamᵉxā́ wᵉ qiṣpéxā kī nśātanī wa-t-tašlīxḗnī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi ppᵉnē zaʿamᵉxā́ wᵉ qiṣpéxā
- Adjunct
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- nśātanī
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ttašlīxḗnī
- Conjunction