« Psalms » « 102 » : « 10 »

כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃

·Debug: verse number 16803For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with tears

/kī ʾḗfer ka -l-léḥem ʾāxā́lᵉttī w šiqquwáy bi vᵉxī māsā́xᵉttī /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾḗfer
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. ʾāxā́lᵉttī
    2. eat
    3. v √qal perf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. šiqquwáy
    2. drink
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉxī
    2. weeping
    3. n m sg abs
    1. māsā́xᵉttī
    2. mix
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »