« Psalms » « 101 » : « 8 »

לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר־יְ֝הוָ֗ה כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Debug: verse number 16793Edit time markersEvery morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the lord.

/la -b-bᵉqārī́m ʾaṣmī́t kol rišʿē ʾā́reṣ lᵉ haxrī́t mē ʿīr ʾădōnāy kol pṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉqārī́m
    2. morning
    3. n m pl abs
    1. ʾaṣmī́t
    2. be silent
    3. v √hi imperf I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rišʿē
    2. guilty
    3. a m pl con
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxrī́t
    2. cut
    3. v √hi infcon abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »