« Exodus » « 6 » : « 23 »

וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃

Debug: verse number 1679And Aaron married Elisheba, the daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

/wa-y-yiqqáḥ ʾahărṓn ʾet ʾĕlīšévaʿ bat ʿammīnādā́v ʾăḥōt naḥšṓn lō lᵉ ʾiššā́ wa-t-tḗled lō ʾet nādā́v wᵉ ʾet ʾăvīhū́ ʾet ʾelʿāzā́r wᵉ ʾet ʾītāmā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕlīšévaʿ
    2. Elisheba
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿammīnādā́v
    2. Amminadab
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥōt
    2. sister
    3. n f sg con
    1. naḥšṓn
    2. Nahshon
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nādā́v
    2. Nadab
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvīhū́
    2. Abihu
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾelʿāzā́r
    2. Eleazar
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾītāmā́r
    2. Ithamar
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »