« Psalms » « 100 » : « 2 »

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃

Debug: verse number 16782Serve the lord with gladness; come into His presence with joyful songs.

/ʿivᵉdū́ ʾet ʾădōnāy bᵉ śimḥā́ bṓʾū l fānā́w bi rᵉnānā́ /

Gloss translation

    1. ʿivᵉdū́
    2. work, serve
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. bṓʾū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉnānā́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »