« Psalms » « 100 » : « 3 »

דְּע֗וּ כִּֽי־יְהוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ ולא [וְל֣וֹ] אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃

Debug: verse number 16783Know that the lord is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

/dᵉʿū kī ʾădōnāy hū ʾĕlōhīm hū ʿā́śānū *wᵉ *lō ʾănáḥnū ʿammṓ wᵉ ṣōn marʿītṓ /

Gloss translation

    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿā́śānū
    2. make
    3. v √qal perf III m sg + I pl
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. marʿītṓ
    2. pasturage
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »