« Psalms » « 95 » : « 6 »

בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃

Debug: verse number 16732O come, let us worship and bow down; let us kneel before the lord our Maker.

/bṓʾū ništaḥăwé wᵉ nixrā́ʿā nivrᵉxā́ li fᵉnē ʾădōnāy ʿōśḗnū /

Gloss translation

    1. bṓʾū
    2. come
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ništaḥăwé
    2. bow down
    3. v √hišt imperf I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixrā́ʿā
    2. kneel
    3. v √qal imperf I pl
    1. nivrᵉxā́
    2. kneel
    3. v √qal imperf I pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿōśḗnū
    2. make
    3. v √qal part m sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »