« Psalms » « 94 » : « 23 »

וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Debug: verse number 16726He will bring upon them their own iniquity and destroy them for their wickedness. The lord our God will destroy them.

/wa-y-yā́šev ʿălēhém ʾet ʾōnā́m ū vᵉ rāʿātā́m yaṣmītḗm yaṣmītḗm ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾōnā́m
    2. wickedness
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāʿātā́m
    2. evil
    3. n f sg abs + III m pl
    1. yaṣmītḗm
    2. be silent
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl
    1. yaṣmītḗm
    2. be silent
    3. v √hi imperf III m sg + III m pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »