« Exodus » « 6 » : « 16 »

וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1672These were the names of the sons of Levi according to their records: Gershon, Kohath, and Merari. Levi lived 137 years.

/wᵉ ʾḗlle šᵉmōt bᵉnē lēwī́ lᵉ tōlᵉdōtā́m gērᵉšṓn ū qᵉhāt ū mᵉrārī́ ū šᵉnē ḥayyḗ lēwī́ šévaʿ ū šᵉlōšī́m ū mᵉʾat šānā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. gērᵉšṓn
    2. Gershon
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉhāt
    2. Kohath
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnē
    2. year
    3. n f pl con
    1. ḥayyḗ
    2. life
    3. n m pl con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »