« Psalms » « 94 » : « 10 »

הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃

Debug: verse number 16713Edit time markersHe who admonishes the nations, does He not discipline? He who teaches man, does He lack knowledge?

/hă yōsḗr gṓyim hă lō yōxī́aḥ ha mᵉlammḗd ʾādā́m dā́ʿat /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yōsḗr
    2. admonish
    3. n √qal part m sg con
    1. gṓyim
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōxī́aḥ
    2. reprove
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉlammḗd
    2. learn
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. dā́ʿat
    2. knowledge
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »