בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16711Take notice, O senseless among the people! O fools, when will you be wise?
/bī́nū bōʿărī́m bā ʿām ū xᵉsīlī́m mātáy taśkī́lū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- bī́nū
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - bōʿărī́m bā ʿām
- Vocative
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - xᵉsīlī́m
- Vocative
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Question
Interrogative phrase- mātáy
- Predicate
Verbal phrase- taśkī́lū
- Question