« Psalms » « 92 » : « 16 »

לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עלתה [עַוְלָ֥תָה] בּֽוֹ׃

Debug: verse number 16698to proclaim, “The lord is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”

/l haggīd kī yāšā́r ʾădōnāy ṣūrī́ wᵉ lō *ʿawlā́tā bō /

Gloss translation

    1. l
    2. to
    3. prep
    1. haggīd
    2. report
    3. v √hi infcon abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāšā́r
    2. right
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣūrī́
    2. rock
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. *ʿawlā́tā
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »