« Psalms » « 92 » : « 10 »

כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Debug: verse number 16692For surely Your enemies, O lord, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

/kī hinnḗ ʾōyᵉvéxā ʾădōnāy kī hinnḗ ʾōyᵉvéxā yōvḗdū yitpārᵉdū kol pṓʿălē ʾā́wen /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾōyᵉvéxā
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs + II m sg
    1. yōvḗdū
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yitpārᵉdū
    2. divide
    3. v √hit imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »