« Psalms » « 92 » : « 8 »

בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃

Debug: verse number 16690that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

/bi fᵉrōaḥ rᵉšāʿī́m kᵉmō ʿḗśev wa-y-yāṣīṣū́ kol pṓʿălē ʾā́wen lᵉ hiššāmᵉdā́m ʿădē ʿad /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉrōaḥ
    2. sprout
    3. v √qal infcon con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāṣīṣū́
    2. blossom
    3. v √hi wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hiššāmᵉdā́m
    2. destroy
    3. v √ni infcon abs + III m pl
    1. ʿădē
    2. unto
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »