מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16660Who knows the power of Your anger? Your wrath matches the fear You are due.
/mī yṓdēaʿ ʿōz ʾappéxā ū xᵉ yirʾātᵉxā́ ʿevrātéxā / ▶
Gloss translation
- mī
- who
- pro?
- yṓdēaʿ
- know
- v √qal part m sg abs
- ʿōz
- power
- n m sg con
- ʾappéxā
- nose
- n m sg abs + II m sg
- ū
- and
- cnj
- xᵉ
- as
- prep
- yirʾātᵉxā́
- fear
- n f sg abs + II m sg
- ʿevrātéxā
- anger
- n f sg abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate complement
Verbal phrase- yṓdēaʿ
- Object
Nominal phrase det- ʿōz ʾappéxā
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate complement
Prepositional phrase det- xᵉ yirʾātᵉxā́
- Subject
Nominal phrase det- ʿevrātéxā
- Conjunction