« Psalms » « 89 » : « 50 »

אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃

Debug: verse number 16646Where, O Lord, is Your loving devotion of old, which You faithfully swore to David?

/ʾayyḗ ḥăsādéxā hā rišōnī́m ʾădōnā́y nišbáʿtā l dāwíd be ʾĕmūnātéxā /

Gloss translation

    1. ʾayyḗ
    2. where
    3. ptcl?
    1. ḥăsādéxā
    2. loyalty
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōnī́m
    2. first
    3. a m pl abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. nišbáʿtā
    2. swear
    3. v √ni perf II m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmūnātéxā
    2. steadiness
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »