« Exodus » « 6 » : « 4 »

וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1660I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

/wᵉ gam hăqimṓtī ʾet bᵉrītī́ ʾittā́m lā tēt lāhém ʾet ʾéreṣ kᵉnā́ʿan ʾēt ʾéreṣ mᵉgurēhém ʾăšer gā́rū vāh / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hăqimṓtī
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrītī́
    2. covenant
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mᵉgurēhém
    2. neighbourhood
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. gā́rū
    2. dwell
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »