« Psalms » « 87 » : « 6 »

יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד־שָׁ֣ם סֶֽלָה׃

Debug: verse number 16576The lord will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.” Selah

/ ʾădōnāy yíspōr bi xᵉtōv ʿammī́m ze yullad šām sélā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yíspōr
    2. count
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉtōv
    2. write
    3. v √qal infcon con
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yullad
    2. bear
    3. v √pu perf III m sg
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »