יְהוָ֥ה צְבָא֑וֹת אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃
Debug: verse number 16539O lord of Hosts, how blessed is the man who trusts in You!
/ ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt ʾašrḗ ʾādām bōṭḗaḥ bāx /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase - [yᵊhwā] ṣᵊvāʔôˈṯ
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
Referral to the vocative- Predicate complement
Nominal phrase - ʔašrêˈ ʔāḏām
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- bōṭēˈₐḥ
- Complement
Prepositional phrase - bāḵ
- Predicate complement