לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃
Debug: verse number 16527For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
/la mᵉnaṣṣḗaḥ ʿal ha-g-gittī́t li vᵉnē qṓraḥ mizmṓr /
Gloss translation
- la
- to
- prep
- mᵉnaṣṣḗaḥ
- prevail
- n √pi part m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- ha
- the
- art
- -g-gittī́t
- [uncertain]
- n f sg abs
- li
- to
- prep
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- qṓraḥ
- Korah
- pn m sg abs
- mizmṓr
- psalm
- n m sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - la mᵊnaṣṣēˈₐḥ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - ʕal ha ggittîˈṯ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - li vᵊnê qōˈraḥ
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - mizmôˈr
- Predicate complement