« Psalms » « 84 » : « 12 »

כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבוֹד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־ט֝֗וֹב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃

Debug: verse number 16538For the lord God is a sun and a shield; the lord gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

/kī šémeš ū māgēn ʾădōnāy ʾĕlōhīm ḥēn w xāvōd yittḗn ʾădōnāy lō yimnaʿ ṭōv la hōlᵉxī́m bᵉ tāmī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māgēn
    2. shield
    3. n sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xāvōd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimnaʿ
    2. withhold
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. hōlᵉxī́m
    2. walk
    3. v √qal part m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tāmī́m
    2. complete
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »