מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃
Debug: verse number 16536Take notice of our shield, O God, and look with favor on the face of Your anointed.
/mā́ginnēnū rᵉʾē ʾĕlōhī́m w habbḗṭ pᵉnē mᵉšīḥéxā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - māˈḡinnēnû
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- rᵊʔē
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - ʔᵉlōhîˈm
- Vocative
- Verbal clausesWe-imperative-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Predicate
Verbal phrase- habbēˈṭ
- Object
Nominal phrase - pᵊnê mᵊšîḥeˈḵā
- Conjunction