« Psalms » « 83 » : « 12 »

שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃

Debug: verse number 16519Edit time markersMake their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,

/šītḗmō nᵉdīvēmō kᵉ ʿōrḗv wᵉ xi zᵉʾēv ū xᵉ zévaḥ ū xᵉ ṣalmunnā́ʿ kol nᵉsīxḗmō /

Gloss translation

    1. šītḗmō
    2. put
    3. v √qal imp! II m sg + III m pl
    1. nᵉdīvēmō
    2. willing
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿōrḗv
    2. Oreb
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. zᵉʾēv
    2. Zeeb
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zévaḥ
    2. Zebah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣalmunnā́ʿ
    2. Zalmunna
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. nᵉsīxḗmō
    2. leader
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »