« Psalms » « 81 » : « 7 »

הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃

Debug: verse number 16489“I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.

/hăsīrṓtī mi-s-sḗvel šixmṓ kappāw mi-d-dūd taʿăvṓrᵉnā /

Gloss translation

    1. hăsīrṓtī
    2. turn aside
    3. v √hi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sḗvel
    2. load
    3. n m sg abs
    1. šixmṓ
    2. shoulder
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kappāw
    2. palm
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dūd
    2. cooking pot
    3. n m sg abs
    1. taʿăvṓrᵉnā
    2. pass
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »