« Psalms » « 81 » : « 6 »

עֵ֤דוּת ׀ בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹ בְּ֭צֵאתוֹ עַל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם שְׂפַ֖ת לֹא־יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽע׃

Debug: verse number 16488He ordained it as a testimony for Joseph when he went out over the land of Egypt, where I heard an unfamiliar language:

/ʿḗdūt bi yhōsēf śāmṓ bᵉ ṣētṓ ʿal ʾéreṣ miṣrā́yim śᵉfat lō yādáʿtī ʾešmā́ʿ /

Gloss translation

    1. ʿḗdūt
    2. reminder
    1. bi
    2. in
    1. yhōsēf
    2. Joseph
    1. śāmṓ
    2. put
    1. bᵉ
    2. in
    1. ṣētṓ
    2. go out
    1. ʿal
    2. upon
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    1. śᵉfat
    2. lip
    1. lō
    2. not
    1. yādáʿtī
    2. know
    1. ʾešmā́ʿ
    2. hear

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »