« Psalms » « 80 » : « 20 »

יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

Debug: verse number 16482Restore us, O lord God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

/ ʾădōnāy ʾĕlōhī́m ṣᵉvāʾṓt hăšīvḗnū hāʾḗr pānéxā wᵉ niwwāšḗʿā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. hăšīvḗnū
    2. return
    3. v √hi imp! II m sg + I pl
    1. hāʾḗr
    2. be light
    3. v √hi imp! II m sg
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. niwwāšḗʿā
    2. help
    3. v √ni imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »