« Psalms » « 80 » : « 19 »

וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃

Debug: verse number 16481Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.

/wᵉ lō nāsṓg mimmékkā tᵉḥayyḗnū ū vᵉ šimᵉxā́ niqrā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāsṓg
    2. turn
    3. v √qal imperf I pl
    1. mimmékkā
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. tᵉḥayyḗnū
    2. be alive
    3. v √pi imperf II m sg + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. niqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »