וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16481Then we will not turn away from You; revive us, and we will call on Your name.
/wᵉ lō nāsṓg mimmékkā tᵉḥayyḗnū ū vᵉ šimᵉxā́ niqrā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- nāsṓg
- Complement
Prepositional phrase det- mimmékkā
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- tᵉḥayyḗnū
- Predicate with object suffix
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ šimᵉxā́
- Predicate
Verbal phrase- niqrā́
- Conjunction