« Psalms » « 80 » : « 16 »

וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃

Debug: verse number 16478the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.

/w xannā́ ʾăšer nāṭᵉʿā́ yᵉmīnéxā wᵉ ʿal bēn ʾimmáṣtā-l-lāx /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. xannā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāṭᵉʿā́
    2. plant
    3. v √qal perf III f sg
    1. yᵉmīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. ʾimmáṣtā
    2. be strong
    3. v √pi perf II m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »