« Psalms » « 80 » : « 15 »

אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃

Debug: verse number 16477Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine,

/ʾĕlōhī́m ṣᵉvāʾōt šūv nā habbḗṭ mi-š-šāmáyim ū rᵉʾē ū fᵉqōd géfen zōt /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. habbḗṭ
    2. look at
    3. v √hi imp! II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉqōd
    2. miss
    3. v √qal imp! II m sg
    1. géfen
    2. vine
    3. n sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »