« Psalms » « 80 » : « 9 »

גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃

Debug: verse number 16471Edit time markersYou uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

/géfen mi-m-miṣráyim tassī́aʿ tᵉgārḗš gōyím wa-t-tiṭṭāʿéhā /

Gloss translation

    1. géfen
    2. vine
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. tassī́aʿ
    2. pull out
    3. v √hi imperf II m sg
    1. tᵉgārḗš
    2. drive out
    3. v √pi imperf II m sg
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiṭṭāʿéhā
    2. plant
    3. v √qal wy II m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »